元アメリカ大使館の同時通訳者・松本道弘先生と一緒に
映画を見ながら生きた英語、文化や歴史を学ぶ「映画道場」。
１月の題材は、御食事ゆにわの日常を描いた 映画『美味しいごはん』です。
松本先生とゆにわとのご縁は、
この映画の英訳を松本先生に
お願いしたことが始まりでした。
英語字幕が完成してからは、
イギリス、アメリカ、シンガポールなどで、 上映会が実現しています。
海外では「英語字幕が素晴らしく、 ゆにわの世界が伝わってきて感動した」と
絶賛されました。
そんな映画字幕を手掛けてくださった
松本道弘先生から、『美味しいごはん』の
翻訳の苦労話を聞いたり、 日本とアメリカの違いをうかがったり、
英訳に挑戦したりして、一緒に学びませんか？
ご興味のある方は、ぜひご参加ください！
【詳細・申込み】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【開催日時】 1月23日（土）
13:00〜18:00頃（12:30受付開始・開場）
【題材映画】 『美味しいごはん』（松本先生の英訳字幕付き）
【参加費用】 2,000円（税込）※当日受付でお支払いください。
【最大定員】 30名
【開催場所】 プレミアムラウンジ メビウス３F（大阪・楠葉） 〒573-1111 大阪府枚方市楠葉朝日２丁目２−２
※映画道場のご案内が、開催日の直前になる場合がございます。 もし、もっと早く日程だけでも知りたい、という方がおられましたら、
こちらにメールでお知らせください。
日程が決まり次第、メールにてお知らせします。
【メール送信先】info@musubi-ac.com
「映画道場の日程の事前お知らせ希望」
とタイトルに書き、お名前、お電話番号をご記入の上、お送りください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊